邦題	テレビ版 or ソフト版、放送年 or 製作年
「ローハイド」	ＴＶシリーズ 日本では1959年から1964年まで放送
荒野の用心棒　（1964）	テレビ放送版 （1976年6月28日「月曜ロードショー」版） （1979年6月24日「日曜洋画劇場」版） “完全版　スペシャル・エディション”ＤＶＤ に1979年版が収録
夕陽のガンマン　（1965）	テレビ放送版（1973年「日曜洋画劇場」） 1974/11/10「日曜洋画劇場」で再放送時の 音源が“アルティメット・エディション”ＤＶＤに収録
続・夕陽のガンマン　地獄の決斗　（1966）	テレビ放送版（1973年「日曜洋画劇場」） 1975/4/27「日曜洋画劇場」で再放送時の 音源が“アルティメット・エディション”ＤＶＤに収録
華やかな魔女たち　（1966） 第五話『またもやいつも通りの夜』	テレビ放送版
奴らを高く吊るせ　（1968）	テレビ放送版（1975年）
マンハッタン無宿　（1968）	テレビ放送版（1972年版、1976年版）
荒鷲の要塞　（1968）	テレビ放送版（1975年）
ペンチャー・ワゴン　（1969）	テレビ放送版
真昼の死闘　（1969）	テレビ放送版（1976年）
戦略大作戦　（1970）	テレビ放送版（1977年）
白い肌の異常な夜　（1971）	テレビ放送版（1975年）
恐怖のメロディ　（1971）	テレビ放送版（1975年）
ダーティハリー　（1971）	テレビ放送版（1978年）
シノーラ　（1972）	テレビ放送版（1975年）→DVD収録
荒野のストレンジャー　（1972）	テレビ放送版（1976年）
ダーティハリー２　（1973）	テレビ放送版（1979年版、1987年版）
サンダーボルト　（1974）	テレビ放送版（1978年）
アイガーサンクション　（1975）	テレビ放送版（1978年）
アウトロー　（1976）	テレビ放送版（1981年）
ダーティハリー３　（1976）	テレビ放送版（1983年）
ガントレット　（1977）	テレビ放送版（1983年）
ダーティファイター　（1978）	テレビ放送版（1983年）
アルカトラズからの脱出　（1979）	テレビ放送版（1983年）
ブロンコ・ビリー　（1980）	テレビ放送版（1985年）
ダーティファイター　燃えよ鉄拳　（1980）	テレビ放送版
ファイヤー・フォックス　（1982）	テレビ放送版（1985年版、1993年版）
ダーティハリー４　（1983）	テレビ放送版（1986年）
タイトロープ　（1984）	テレビ放送版（1989年版、1993年版）
シティ・ヒート　（1984）	テレビ放送版（1988年版、1992年版）
ペイル・ライダー　（1985）	テレビ放送版（1989年）
ハートブレイク・リッジ　勝利の戦場　（1986）	テレビ放送版（1988年版、1995年版）
ダーティハリー５　（1988）	テレビ放送版（1990年）
ピンク・キャデラック　（1989）	ビデオ版→DVD収録（1990年） テレビ放送版（1992年）
ホワイトハンター、ブラックハート　（1990）	ビデオ版→DVD収録（1991年）
ルーキー　（1990）	ビデオ版→DVD収録（1991年） テレビ放送版（1993年）
許されざる者　（1992）	ビデオ版→DVD収録（1993年）
ザ・シークレットサービス　（1993）	ビデオ版→DVD収録（1994年）
パーフェクトワールド　（1993）	ビデオ版→DVD収録（1994年）

---

　◆　メモ



　プロフィール・ページの山田氏の話の中で、「最初にやったのはマカロニで『荒野の 用心棒』」、というのは、おそらく氏のカン違いかもしれない。


１９７１年（昭和４６）に同番組で初放送された「荒野の用心棒」のイーストウッド は納谷悟朗が担当しており、１９７２年に放送された「マンハッタン無宿」が、映画作品吹き替えの 最初の仕事。

　マカロニ作品では１９７３年４月８日放送の「夕陽のガンマン」が最初であり、「荒野の用心 棒」は１９７６年の再放送時に山田氏が担当している。



　１９９５年に死去されるまで、山田氏が担当しなかったイーストウッド作品は 、「センチメンタル・アドベンチャー」のみ。

　この作品が何故、山田氏が担当しなかったのは不明だが、「センチメンタル〜」は 過去のイーストウッドとイメージが違うということで、採用されなかったのかもしれない。



　以下は、参考として、イーストウッドを山田氏以外が担当した作品の一覧。


ビデオ版が存在する「許されざる者」、「ザ・シークレットサービス」、「パーフェクト・ワールド」は 山田氏が死去された１９９５年以降にテレビで初放送されている。

邦題	声優、テレビ版 or ソフト版、放送年 or 製作年
ミリオンダラー・ベイビー　（2004）	ビデオ/ DVD＝樋浦勉(2005) テレビ＝瑳川哲朗 (2006)
ブラッド・ワーク　（2002）	ビデオ/ DVD＝小林清志(2003) テレビ＝瑳川哲朗 (2007)
スペース・カウボーイ　（2000）	ビデオ/ DVD＝小林清志 (2001)　 テレビ＝野沢那智 (2004)
トゥルー・クライム　（1999）	ビデオ/ DVD＝小林清志 (2000)　 テレビ＝野沢那智 (2003)
目撃　（1997）	ビデオ＝納谷悟朗 (1997)　 テレビ＝野沢那智 (2000)
マディソン郡の橋　（1995）	ビデオ/ DVD＝夏八木勲 (1996)　 テレビ＝伊藤孝雄(1999)
パーフェクトワールド　（1993）	テレビ＝黒沢年男 (1996)
ザ・シークレットサービス　（1993）	テレビ＝野沢那智 (1996)
許されざる者　（1992）	テレビ＝瑳川哲朗 (1996)
センチメンタル・アドベンチャー　（1982）	テレビ＝津嘉山正種
真昼の死闘　（1969）	テレビ＝樋浦勉 (1978)
荒野の用心棒　（1964）	テレビ＝納谷悟朗（1971）、夏八木勲（1974）

---

　※　当初の誤認部分へのご指摘、“ＴＦ”様、データ提供“自称吹替評論家 ”様、感謝いたします。
　　　その他、お気づきの点、情報ありましたら本館のＢＢＳまでよろしくどうぞ。